潮合い shioai
1 het moment van de afwisseling van eb en vloed
潮合いを見計らって漁に出る。
Zij gaan vissen op het juiste getijmoment.
Zij gaan vissen op het juiste getijmoment.
2 kans; mogelijkheid; goede [gunstige] gelegenheid
今こそ行動に移す潮合いだ。
Nu is het de goede gelegenheid om tot actie over te gaan.
Nu is het de goede gelegenheid om tot actie over te gaan.
Zie ook: 潮時(しおどき)