染み入る shimiiru ww.
1 doordringen; doorsijpelen; in zich opnemen
雨に濡れたコートを脱ぐと、冷たさが体に染み入るようだった。
Toen ik mijn door de regen nat geworden jas uittrok, leek de kou diep in mijn lichaam door te dringen.
Toen ik mijn door de regen nat geworden jas uittrok, leek de kou diep in mijn lichaam door te dringen.
2 (fig.) doordringen; indruk maken; ingeprent zijn
Zie ook: 染み込む(しみこむ)