島伝しまづた shimazutai
1 het eilandhoppen; van eiland naar eiland gaan