爪痕そうこん sōkon
1 (door vingernagel toegebracht) krab; kras; schram