ぽつんと potsunto
1 eenzaam; alleen; afgezonderd; verlaten
広い野原に一本の木がぽつんと立っている。
In het uitgestrekte veld staat alleen één enkele boom.
In het uitgestrekte veld staat alleen één enkele boom.
みんなが帰った後、私は部屋にぽつんと残った。
Nadat iedereen was vertrokken, bleef ik alleen achter in de kamer.
Nadat iedereen was vertrokken, bleef ik alleen achter in de kamer.
2 (onomatopee) druppelend; mompelend
涙がぽつんとと落ちている。
De tranen druppelen naar beneden.
De tranen druppelen naar beneden.