お天道様（御天道様） otentosama
1 (verheven term voor) de zon
2 (de zon als symbool voor) god; voorzienigheid; hemel
そんなことをしたら、お天道様に顔向けできない。
Als je zoiets doet, kun je de zon [god] niet meer onder ogen komen. (d.w.z. het is moreel niet te verantwoorden)
Als je zoiets doet, kun je de zon [god] niet meer onder ogen komen. (d.w.z. het is moreel niet te verantwoorden)