おいそれと oisoreto
1 zomaar; zonder meer; eenvoudig (vaak gebruikt in negatieve zinnen)
おいそれと約束を破るわけにはいかない。
Ik kan een belofte niet zomaar breken.
Ik kan een belofte niet zomaar breken.
おいそれと承知はできない。
Dat kan ik niet zonder meer accepteren.
Dat kan ik niet zonder meer accepteren.
おいそれと他人を信用することはできない。
Je kunt anderen niet zomaar vertrouwen.
Je kunt anderen niet zomaar vertrouwen.