のだ noda
1 aan het eind van een zin, geeft eigen nadruk [mening; verklaring; conclusie] aan (b.v. het is zo dat; de reden is dat; namelijk)
赤信号を無視して走るから事故を起こすのだ。
Het is zo dat het negeren van rode lichten ongelukken veroorzaakt.
Het is zo dat het negeren van rode lichten ongelukken veroorzaakt.
2 (na een naam of persoonlijk voornaamwoord) is [zijn] van