成り立つ naritatsu
1 bestaan uit; samengesteld zijn uit; gevormd worden door
このクラスは３５名の生徒から成り立っている。
Deze klas bestaat uit 35 leerlingen.
Deze klas bestaat uit 35 leerlingen.
2 geldig zijn; standhouden; aan de eisen voldoen
君の理論は成り立たないと思う。
Ik denk niet dat jouw theorie standhoudt.
Ik denk niet dat jouw theorie standhoudt.
3 (een deal) sluiten; voltooien; afronden; tot een overeenkomst komen
交渉が成り立った。
De onderhandelingen zijn afgerond.
De onderhandelingen zijn afgerond.
4 rendabel [haalbaar] zijn
こんな所へホテルを立てても経済的に成り立たないだろう。
Het zou economisch niet haalbaar zijn om op deze plek een hotel te beginnen.
Het zou economisch niet haalbaar zijn om op deze plek een hotel te beginnen.