生臭い（腥い） namagusai
1 de geur [stank] van rauwe vis of vlees [bloed]
魚をつかんだ手が生臭い。
Doordat ik een vis had beetgepakt stonken mijn handen.
Doordat ik een vis had beetgepakt stonken mijn handen.
2 verdacht (er zit een luchtje aan)
3 werelds; verdorven (een monnik die zich niet aan de Boeddhistische voorschriften houdt)
4 corrupt