流れ nagare
1 stroming; stroom; rivier
水の流れ
waterstroom
waterstroom
2 (fig.) stroom; loop; gang; passage; het voorbijgaan
時間の流れ
het voorbijgaan van de tijd
het voorbijgaan van de tijd
人の群れ
een stroom mensen
een stroom mensen
3 familielijn; afstamming; (het behoren tot) een school [richting]
平家の流れ
afstamming van de Heike clan
afstamming van de Heike clan
4 schuin aflopen; afglijding; helling
片流れの屋根
een dak dat aan één zijde schuin afloopt
een dak dat aan één zijde schuin afloopt
5 uitstel; staking