紛い magai
1 (goedgelijkende) namaak, imitatie; vervalsing
それは本物ではなく、紛い物にすぎない。
Dat is geen echt exemplaar, maar slechts een imitatie.
Dat is geen echt exemplaar, maar slechts een imitatie.
彼の言葉は慰めのようでいて、紛いの希望に過ぎなかった。
Zijn woorden leken troostend, maar waren niet meer dan een valse hoop.
Zijn woorden leken troostend, maar waren niet meer dan een valse hoop.