くたくた kutakuta
1 (onomatopee) uitgeput; op; doodmoe; dodelijk vermoeid
一晩中勉強した後、私はくたくただったよ。
Ik was doodmoe na de hele nacht te hebben zitten studeren.
Ik was doodmoe na de hele nacht te hebben zitten studeren.
2 (onomatopee) tot op de draad verleten
父はいつもくたくたの帽子をかぶっています。
Mijn vader draagt altijd een muts die tot op de draad versleten is.
Mijn vader draagt altijd een muts die tot op de draad versleten is.
3 (onomatopee) zacht; papperig; (tot) moes
くたくたに煮る
tot moes koken
tot moes koken