削る kezuru
1 schaven; krabben; schrapen; slijpen; uithakken; scheren; eroderen
彼はナイフで鉛筆を削った。
Hij heeft met een mes het potlood geslepen.
Hij heeft met een mes het potlood geslepen.
2 bezuinigen; verminderen (van kosten); snijden (in uitgaven)
支出を削る
kosten verminderen
kosten verminderen
3 verwijderen; uitwissen; doorhalen; schrappen; censureren
彼女は会費を払わなかったため、会員名簿から削られた。
Omdat ze haar contributie niet had betaald, werd ze van de ledenlijst geschrapt.
Omdat ze haar contributie niet had betaald, werd ze van de ledenlijst geschrapt.
一節を削る
een passage [paragraaf] verwijderen
een passage [paragraaf] verwijderen