傾ける katamukeru
1 overhellen; leunen; kantelen
2 zich concentreren [richten] op, aandacht besteden aan
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
Ik ben een en al oor voor wat je te zeggen hebt.; Ik luister aandachtig naar wat je te zeggen hebt.
Ik ben een en al oor voor wat je te zeggen hebt.; Ik luister aandachtig naar wat je te zeggen hebt.