仕方ないな、ここはぼくが悪役に回るか。
Tja, het kan niet anders, dus laat mij hier maar de zwartepiet zijn.

悪役に回る
de rol van zwartepiet op zich nemen; met opzet een rol of positie kiezen in de wetenschap dat het hem niet in dank zal worden afgenomen