重箱の隅を楊枝でほじくる
Teveel met kleine details bezig zijn.; Muggenzifterij. (lett. de tandenstoker in de hoek van de stapeldoos prikken)