頂く物は夏も小袖
Men moet een gegeven paard niet in de bek kijken. (lett. zelfs dankbaar zijn bij het krijgen van een dikke jas in de zomer)