彼は3年前に描いたベストセラーの上にあぐらを描いていてほとんど仕事をしていない。
Sinds hij drie jaar geleden een bestseller schreef rust hij op zijn lauweren en werkt vrijwel niet meer.

あぐらをかく
met gekruiste benen zitten; op je lauweren rusten