冷や水 hiyamizu
1 koud water
2 (fig.) een domper; een koude douche; het bekoelen [dempen] (van iemand's enthousiasme)
年寄りの冷や水だ。
Daar bent u toch echt te oud voor.
Daar bent u toch echt te oud voor.
Zie ook: 冷水(れいすい)
Warning: Undefined array key "jnnjuid" in /mnt/web216/d2/76/52236976/htdocs/jnnj-prod/search.php on line 276
Zie ook: 冷水(れいすい)