潑剌（潑溂） hatsuratsu
1 levendig [energiek; scherpzinnig] zijn
彼女は潑剌とした笑顔で挨拶した。
Zij begroette ons met een levendige glimlach.
Zij begroette ons met een levendige glimlach.
彼は潑剌として仕事に取り組んでいる。
Hij is energiek aan het werk.
Hij is energiek aan het werk.
潑剌たる少女
een levendig meisje
een levendig meisje
2 het dartelen; spartelen (van vissen in het water)