将又はたまた hatamata
1 of; of wel
行く先は北海道か、将又九州か。
Ga je naar Hokkaido of naar Kyushu?