新日蘭辞典・新蘭日辞典 | Japans-Nederlands Nederlands-Japans Woordenboek: Zoeken与太者

与太よた者もの yotamono

1 deugniet; nietsnut; gangster; schurk; schavuit; vandaal (Eng.hooligan)

与太者風の男たちと目を合わせないようにしていた。
Ik probeerde de schurkachtige mannen niet in het gezicht te kijken.

2 domkop; dwaas

あんな与太者に何ができるんだ。
Wat denk je, zo'n domkop zal niets kunnen bereiken.