悪評 akuhyō
1 een slechte reputatie; berucht zijn
悪評が立つ
een slechte reputatie veroorzaken
een slechte reputatie veroorzaken
2 slechte [negatieve] recensie [kritieken]; beledigende opmerking(en)
彼の新作は評論家からかなりの悪評を受けた。
Zijn nieuwste roman is door de critici flink onder vuur genomen.
Zijn nieuwste roman is door de critici flink onder vuur genomen.
首相の今回の発言はかなりの悪評を買った。
De uitspraken van de minister-president kregen deze keer flink wat kritiek.
De uitspraken van de minister-president kregen deze keer flink wat kritiek.
悪評を買う
kritiek verdienen [krijgen]
kritiek verdienen [krijgen]
悪評が立つ
kritiek veroorzaken [uitlokken]
kritiek veroorzaken [uitlokken]
Zie ook antoniem: 好評(こうひょう)