箱入り hakoiri
1 iets dat in een doos [kist] zit
2 iets dat kostbaar [dierbaar] is
箱入り娘
lievelingsdochter; (naïef) meisje dat beschermd is opgevoed (lett.: een dochter in een doosje)
lievelingsdochter; (naïef) meisje dat beschermd is opgevoed (lett.: een dochter in een doosje)