聾 tsunbo
1 doofheid; slechthorendheid; dove
ツンボという言葉は現在差別用語として認識されているから、使わない方がいい。
Het woord dove wordt tegenwoordig als discriminerend beschouwd en je kunt het daarom maar beter niet gebruiken.
Het woord dove wordt tegenwoordig als discriminerend beschouwd en je kunt het daarom maar beter niet gebruiken.
聾の早耳
iemand die de neiging heeft naar conversaties te luisteren die hem niet aangaan
iemand die de neiging heeft naar conversaties te luisteren die hem niet aangaan
2 het verstopt zitten van een kiseru (pijp)
キセルを長く掃除しなかったため、ツンボになってしまった。
Omdat ik mijn pijp een lange tijd niet schoon had gemaakt, was hij verstopt geraakt.
Omdat ik mijn pijp een lange tijd niet schoon had gemaakt, was hij verstopt geraakt.