透徹 tōtetsu
1 helderheid; doorzichtigheid; transparantie
彼は透徹した空を見上げて大きく深呼吸した。
Hij keek naar de klaarheldere hemel en haalde diep adem.
Hij keek naar de klaarheldere hemel en haalde diep adem.
2 helderheid (fig.); duidelijkheid
あの経済学者の透徹した分析によって、世の中の現状が理解できるようになった。
Door de heldere analyse van die econoom kon ik de huidige toestand in de wereld beter begrijpen.
Door de heldere analyse van die econoom kon ik de huidige toestand in de wereld beter begrijpen.