錆びる（銹びる） sabiru
1 roesten; verroesten
自転車をずっと外に置いておいたら錆びてしまった。
De fiets is verroest want hij stond de hele tijd buiten.
De fiets is verroest want hij stond de hele tijd buiten.
2 vastroesten qua geestelijke en [of] lichamelijke bekwaamheden
運動不足で体が錆びてしまった。
Mijn lichaam is vastgeroest door te weinig bewegen.
Mijn lichaam is vastgeroest door te weinig bewegen.
3 een lage kalme stem krijgen
彼の錆びた声は耳に心地よい。
Zijn lage kalme stem klinkt aangenaam.
Zijn lage kalme stem klinkt aangenaam.