雁首 gankubi
1 (zoals de vorm van de nek van een wilde gans) de hals [kop] van een Japanse pijp; gebogen buis [pijp]; zwanenhals (van een buis)
このパイプの雁首が少し曲がっている。
De hals van deze pijp is een beetje gebogen.
De hals van deze pijp is een beetje gebogen.
2 (slangterm voor) nek; hoofd; kop
そんな雁首で人に文句を言うなよ。
Ga met zo’n domme kop niet bij mensen klagen.
Ga met zo’n domme kop niet bij mensen klagen.