追い立てる oitateru
Deprecated: stripslashes(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web216/d2/76/52236976/htdocs/jnnj-prod/includes/jn_search_result_single.php on line 231
1 wegjagen; wegsturen; voor zich uit drijven
警察が火事現場を見物する人達を追い立てた。
De politieagenten stuurden de toeschouwers weg van de plek waar de brand was uitgebroken.
De politieagenten stuurden de toeschouwers weg van de plek waar de brand was uitgebroken.
2 verjagen; uitzetten
彼女は家賃が払えず、アパートから追い立てられた。
Zij werd uit haar appartement gezet omdat ze de huur niet meer kon betalen.
Zij werd uit haar appartement gezet omdat ze de huur niet meer kon betalen.
3 opjagen; haasten
母は仕事と家事に追い立てられて、いつもあちこち走り回っていた。
Opgejaagd door haar werk en huishouden rende mijn moeder altijd van de ene plek naar de andere.
Opgejaagd door haar werk en huishouden rende mijn moeder altijd van de ene plek naar de andere.
追い立てられながら宿題をするのは苦手だ。
Ik kan er niet goed tegen als ik gehaast mijn huiswerk moet doen.
Ik kan er niet goed tegen als ik gehaast mijn huiswerk moet doen.