喉元過ぎれば熱さを忘れる
Uit het oog, uit het hart.; Als het gevaar eenmaal geweken is, is de angst [pijn; dankbaarheid] gauw vergeten. (lett. eenmaal voorbij de keel, wordt de hete drank vergeten)