粘る nebaru
1 plakken; kleven; plakkerig zijn; kleverig zijn
小麦粉を粘るまでこねる。
Het meel tot een vaste bal kneden.
Het meel tot een vaste bal kneden.
2 volhouden; vasthouden aan; lang blijven; blijven plakken (fig.)
喫茶店で半日粘った。
Ik bleef een halve dag in de tearoom plakken.
Ik bleef een halve dag in de tearoom plakken.
コーヒー一杯で３時間も粘る。
Ik doe wel 3 uur over een kopje koffie.
Ik doe wel 3 uur over een kopje koffie.
粘って勝利をものにした。
Door te volharden behaalde ik de overwinning.
Door te volharden behaalde ik de overwinning.
頑強に粘る
koppig volhouden
koppig volhouden