馴れる nareru
1 getemd [tam] zijn
野生の動物はなかなか人に馴れない。
Wilde dieren wennen maar moeilijk aan (contact met) mensen.
Wilde dieren wennen maar moeilijk aan (contact met) mensen.
人に馴れた犬
een makke hond; een hond die (door mensen) is getraind [opgevoed]
een makke hond; een hond die (door mensen) is getraind [opgevoed]
2 (te) intiem [vertrouwd; informeel]
生徒はようやく新しい先生に馴れてきた。
De leerlingen raakten uiteindelijk toch gewend aan de nieuwe leraar.
De leerlingen raakten uiteindelijk toch gewend aan de nieuwe leraar.